MOSHABAK

The Mushabak program aims to build connections and partnerships between Syrian artists and other German and international artists and institutions active within the hosting society through two projects: Mushabak Nights & Dafira |Read More|

BULBUL

Bulbul’s aim is to bring together Arabic and German translators. It seeks to support Syrian writers & artists to present their work to a German audience & vice versa. To achieve this. Nawras will organize translation workshops in which texts will be translated & presented in both languages to the public including Arabic & German publishers. |Read More|

MAP

The goal of the map program is to establish an information bank for all Syrian artists in Germany. This information includes the location of artists, their fields of expertise, their qualifications, as well as an ongoing research that caters to the artists’ needs and aspirations. The map will also include an archive of cultural and artistic productions contributed by Syrian artists living in Germany |Read More|

TOOL BOX

provide the means for Syrian artists in Germany to develop and sustain their skills in their artistic practices. This encompasses workshops in capacity building and other topics that seek to answer the pressing questions and matters for Syrian artists in their current situation in order to meet their needs and follow up on their projects |Read More|