Team
Mudar Alhaggi
CREATIVE DIRECTOR
Mudar Alhaggi ist Dramatiker, Dramaturg und Kulturaktivist. 2005 erhielt er einen Bachelor of Science in Dramatic Studies vom Higher Institute of Dramatic Arts und war kurz darauf Mitbegründer des Street Workshop for Playwriting. Von 2005 bis 2011 entwarf er interaktive Aktivitäten für Kinder und bildete Trainer in interaktiven
Theatermethoden aus.
Er nahm an mehreren Schreib-workshops und Residenz-programmen in Europa und im arabischen Raum teil. 2013 startete Mudar So On And So Forth, eine Reihe von Schreib und Doku-mentationsworkshops für syrische Flüchtlinge. Er ist Mitglied der syrischen Organisation Ettijahat in Beirut. Unabhängige Kultur. Zu Mudars Werken gehören: Nur ein Volksfeind – eine Adaption von Henrik Ibsens Volksfeind (2008), Der Don Juan (2008), Sechs Tage nicht weniger (2009), Bronze (2010) und Deine Liebe ist Feuer ( 2017).
Zain Saleh
PROGRAMME MANAGER
Zain Saleh ist ein syrischer Schriftsteller und Herausgeber. Er lebt in Berlin. Er hat einen BA in Medien von der Damaskus-Universität.
Er studierte auch Theaterwissenschaft am Higher Institute of Dramatic Arts – Syrien.
Er arbeitet in den Bereichen Übersetzung, Redaktion, Medien und Dramaturgie. Er erhielt 2018 ein Stipendium von AFAC für kreative und kritische Schriften und schrieb sein erstes Stück „Beit Al Sit Tahira“, das im Mamdouh Adwan Publishing House 2020 veröffentlicht wurde.
Wael Salem
PROJECT MANAGER
Wael Salem studierte Theaterwissenschaft am Institut für Dramatische Kunst in Damaskus und schloss sein Studium der Theaterpädagogik an der UDK in Berlin ab.
2019 inszenierte er im tak Theater Aufbau Kreuzberg das Stück „Reading Between Faces“, das das Konzept des Glücks mit einer vielfältigen Gruppe arabischsprachiger nicht professioneller Schauspieler untersuchte. Er leitete mehrere Workshops mit jungen Menschen und Erwachsenen.
Er veröffentlichte mehrere Artikel über Kultur, Theater und die syrische Diaspora sowie einen von Experten begutachteten Forschungsbericht mit dem Titel „Die Entwicklung der Fernsehserienindustrie in Syrien“.
Mit einer Gruppe syrischer Künstler gründete er „SILA for Cultural Work“, ein neues Kulturkollektiv, das sich darauf konzentriert, mit nicht professionellen Teilnehmern aus der syrischen Diaspora zusammenzuarbeiten, um gemeinsam Kunst und Theater zu machen.
Wael ist Autor mehrerer Theatertexte. Er ist auch als Kulturforscher und als Übersetzer von Theaterstücken ins Arabische tätig.
General Assembly
Athil Hamdan
Athil Hamdan ist ein syrischer Cellist. Er begann seine musikalische Ausbildung im Alter von sieben Jahren am Solhi Al Wadi Musikinstitut (The Arab Music Institute) in Damaskus,
wo er unter der Aufsicht der Professoren Olga Yakoub und Pavel Kupin studierte.
Er beendete seinen M.Sc. 1995 in Bildender Kunst und Musikwissenschaft am Nationalen Konservatorium von Odessa in der Ukraine. 2004 setzte er seine Karriere als Manager des Syrian National Symphony Orchestra und als Dekan des Higher Institute of Music in Damaskus, Syrien, fort.
Er hat viele Konzerte als Solist und Orchesterkünstler auf der ganzen Welt gespielt, darunter Frankreich, Italien, Russland, Ukraine, Dänemark, Weißrussland, Armenien, Belgien, Spanien, Griechenland, Türkei, USA, Irak, Jordanien, Libanon, Tunesien, Algerien, Marokko und Ägypten.
Christina Silverman
Liwaa Yazji ist Filmemacherin, Dichterin, Dramatikerin, Drehbuchautorin und Übersetzerin. Sie ist Absolventin der englischen Literatur- und Theaterwissenschaft in Damaskus, Syrien.
Sie arbeitete 2011 als Regieassistentin von Allyth Hajjo und Ammar Alanis Dokudrama Windows of the Soul. Ihr erstes Stück Here in the Park wurde 2012 veröffentlicht, gefolgt von einer Gedichtsammlung mit dem Titel In Peace. Wir verlassen unser Zuhause und ihre arabische Übersetzung von Edward Bonds Saved im Jahr 2014.
Sie war 2015 Poet-in-Residence im New Yorker Poets House. Ihr Regiedebüt Haunted wurde 2014 veröffentlicht und ist jetzt Co-Autorin von HEIM, einer in Deutschland produzierten TV-Serie.
Derzeit arbeitet sie an ihrem Stück Goats, das 2017 am Royal Court in London eröffnet wird.
Irit Neidhardt
Irit Neidhardt (geb. 1969) studierte Politikwissenschaft, Islamwissenschaft und Anthropologie an der Universität Münster.
Sie arbeitete als Trainerin für Selbstverteidigung und Durchsetzungsvermögen für Mädchen und Frauen, leitete ein Erwachsenenbildungszentrum für politisches und kulturelles Lernen und war seit Abschluss ihres Studiums in Avocational als Autorin, Kuratorin und Rednerin im Bereich Kino und Naher Osten tätig 1995.
Im Jahr 2002 entschloss sie sich, ihr Berufsleben dem Kino zu widmen und finanzierte die internationale Vertriebs- und Vertriebsgesellschaft mec film als Ergänzung zu ihrer freiberuflichen Tätigkeit. mec film vertreibt Filme arabischer Regisseure.
Irit Neidhardt ist Koproduzent mehrerer arabischer Spielfilme und arbeitete als Berater für Filme wie Tamer El-Saids In den letzten Tagen der Stadt (2016) oder Pary el-Qalqilis The Turtle’s Rage (2012).
Irit Neidhardt ist Vorstandsmitglied der deutschen Ausgabe des Global Media Journal und des deutschen vierteljährlichen Inamo. Sie ist Mitglied des Deutschen Dokumentarfilmverbandes (AG DOK), des Deutschen Verbandes der Kunsthaustheater (AG Kino-Gilde) und des Deutschen Nahost-Studienverbandes für zeitgenössische Forschung und Dokumentation (DAVO).
Mustafa Al-Slaiman
Mustafa Al-Slaiman wurde in Jordanien geboren und lebt in Berlin. Er arbeitet als freiberuflicher Literaturübersetzer, Konferenzdolmetscher und Kulturvermittler.
Er war Dozent an verschiedenen süddeutschen Universitäten, Mitglied des Auswärtigen Amtes und seit 2009 Leiter des Programms Literaturübersetzungen aus dem Deutschen in die arabische Sprache beim KALIMA-Verlag Abu Dhabi. Darüber hinaus berät er die Abu Dhabi Book Fair.
Christine Kopf
Bassam Dawood
Bassam Dawood ist ein syrischer Geschichtenerzähler, Schauspieler und Theaterregisseur. Er absolvierte 2001 das Higher Institute for Dramatic Arts in Damaskus. Er hat als Schauspieler für viele Theater- und Fernsehproduktionen sowie als Regieassistent und Regisseur im Theater gearbeitet
Bassam hat im Rahmen des Rawafed-Projekts viele Schauspieler am Institut für Theater und darstellende Kunst sowie im interaktiven Theater mit Kindern ausgebildet. Seit 2012 präsentiert er eine Sendung auf Radio Souriali, in der viele persönliche Geschichten von Syrern gesammelt und dokumentiert werden, die von den Medien häufig übersehen werden.
Er präsentiert sich als „Hakawati“ Abu Fakir und bewahrt die Authentizität des Erbes des alten Geschichtenerzählens.
Er hat an vielen Festivals und Veranstaltungen in ganz Europa teilgenommen. Bassam hat im Rahmen des Vivace-Projekts auch mehrere Theaterworkshops mit Kindern und Jugendlichen in Deutschland organisiert.
Er gründete das Syrian House of Tale, ein Ort, an dem syrische Geschichten einem deutschen Publikum und der Welt zugänglich gemacht werden können. Er ist ein
Mitglied des Gründungsteams von Radio Souriali sowie Leiter der Abteilung Drama und Bildung des Radios.
Nawras | For the Artist
Platz der Vereinten Nationen 4, 10249 Berlin – Germany
Website: nawras.org | Email: info@nawras.org
