المنتجون الفنيون في ألمانيا
سند
برنامج الدعم القانوني
لممارسي الثقافة
والفنانين في ألمانيا
تعتبر اجتماعات سند بمثابة منصة للمناقشات المفتوحة حيث يمكن للمشاركين التعبير عن مخاوفهم وتبادل الأفكار حول المشاكل والتحديات المشتركة في المشهد الثقافي المحلي.
المشاركون هم فنانون سوريون ومهاجرون من جميع مجالات الفن والثقافة يعيشون ويعملون الآن في ألمانيا. وعقدت الاجتماعات في ألمانيا بالتعاون مع اتجاهات – الثقافة المستقلة وبدعم من مركز الخريجين الدولي – برلين.
تم إطلاق سند في عام 2019 من قبل اتجاهات بالتعاون مع المنظمة غير الحكومية المفكرة القانونية وبدعم من مؤسسة روزا لوكسمبورغ في لبنان لمنح الفنانين فرصة للتكيف مع محيطهم الجديد وتطوير مهاراتهم في التنظيم الذاتي.
“ليالي المشبك” هو حدث ثقافي شهري يجمع فنانين سوريين وعرب وألمان وعالميين لتقديم أعمالهم. يتم تقديم فنانين سوريين مختلفين كل شهر ، مما يخلق نقطة لقاء مع لقاءات منتظمة بين الفنانين السوريين والعالميين والعاملين في المجال الثقافي.
تتيح ضفيرة عقد اجتماعات مصغرة حيث يلتقي الفنانون السوريون مع الجهات المانحة والمؤسسات النشطة في ألمانيا. ستعقد هذه الاجتماعات في النصف الثاني من عام 2018.
هدف بلبل. جمع مترجمين للغة العربية والألمانية معًا. يحاول دعم الكتاب والفنانين السوريين لتقديم أعمالهم للجمهور الألماني والعكس صحيح والدخول في حوار. ولتحقيق ذلك ، تنظم النورس ورش عمل للترجمة يتم من خلالها ترجمة النصوص إلى كلتا اللغتين وتقديمها للجمهور ، بما في ذلك مع الناشرين باللغة العربية والألمانية.
سينظم برنامج بلبل ورش عمل للترجمة على مدار عامين لدعم 14 مترجمًا عربيًا وألمانيًا. بدورهم ، يدعمون ستة فنانين وكتاب سوريين في ترجمة أعمالهم من أجل ربطهم بالمؤسسات الثقافية العاملة في ألمانيا.
صندوق الأدوات
3 ورش عمل خلال عام ونصف.
يهدف برنامج صندوق الأدوات إلى منح الفنانين السوريين في ألمانيا الفرصة لتطوير مهاراتهم وممارساتهم الفنية والحفاظ عليها. ويشمل ذلك ورش عمل حول موضوع بناء القدرات ، من بين أمور أخرى ، والتي تتناول الأسئلة والمخاوف الملحة للفنانين السوريين في وضعهم الحالي وبالتالي تساعدهم على مواصلة مشاريعهم.
النورس ستفتتح قريباً ورشة العمل الأولى. الهدف من ورشة العمل هو كتابة مقترح مشروع ناجح. على مدار عام ونصف ، ستقام ثلاث ورش عمل لدعم ما مجموعه 45 فنانًا سوريًا.
يهدف برنامج خريطة إلى تأسيس بنك معلومات لكل ما يخص الفنانين السوريين في ألمانيا، تشمل هذه المعلومات أماكن انتشار الفنانين والمجالات التي يعملون بها، خبراتهم، مؤهلاتهم، بالإضافة إلى دراسة الاحتياجات والتطلعات، ستشمل الخريطة أيضاً أرشيف للمنتجات الثقافية والفنية التي أنتجها أو ساهم في إنتاجها فنانين سوريين مقيمين في ألمانيا.
Nawras | For the Artist
Platz der Vereinten Nationen 4, 10249 Berlin – Germany
Website: nawras.org | Email: info@nawras.org
